good omen разговорное выражение перевод
хорошая примета, хороший знак
1. Lots of people think that when you break a glass or a plate, it's a good omen. / Многие люди думают, что когда разбиваешь стакан или тарелку, это хорошая примета.
2. When you dream of a piece of shit at night, it's a good omen. It means that you will get or make money. / Когда тебе ночью снится кусок дерьма, это хорошая примета. Это значит, что к тебе придут деньги.