искать знакомство, хотеть познакомиться, искать партнера для секса

I wouldn't look for a date through a dating service if I were you. There all sorts of creeps out there. / Я бы не стала знакомиться через сайт знакомств, если бы был на твоем месте. Там полно отморозков.

sit down for a chat это разговорная английская фраза

sit down for a chat перевод "сесть поболтать"

Two friends sat down for a coffee and a chat. / Двое друзей сели выпить кофе и поболтать.

sorry for the silence это разговорная английская фраза

sorry for the silence перевод "прости за молчание, прости, что ничего не писал"

Sorry for the silence. The holidays caught me. / Прости за молчание. Я закрутился на выходных.

babysit for это разговорная английская фраза

babysit for перевод "посидеть с чьим-то ребенком"

- Do you have to work tonight? / Тебе надо работать сегодня вечером?

- Yes. / Да.

- I can babysit for you if you want. / Я могу посидеть с твоим ребенком, если хочешь.

thank you for advice это разговорная английская фраза

thank you for advice перевод "спасибо за совет"

Thank you for advice. It really helped out. / Спасибо за совет. Он очень помог.

thanks for the tip это разговорная английская фраза

thanks for the tip перевод "спасибо за совет"

Thanks for the tip. It really helped out. / Спасибо за совет. Он очень помог.

get a rap for это разговорная английская фраза

get a rap for перевод "получить наказание за что-либо"

The boy father will get a rap for letting him drive his car. / отец мальчика будет наказан за то, что он позволил ему сесть за руль его автомобиля.

поехать в отпуск

Let's go for a vacation somewhere warm. / Давай поедем в отпуск куда-нибудь, где тепло.

if it were not for это разговорная английская фраза

if it were not for перевод "если бы не..."

David always said if it were not fo rhis father he would never have become and artist. / Дэвид всегда говорил, что если бы не его отец, он бы никогда не стал художником.

wave for a cab это разговорная английская фраза

wave for a cab перевод "махнуть рукой и поймать такси"

Kate walked for about two hundred feet, then stopped and waved for a cab. / Кейт прошла двести футов, затем остановилась и махнула рукой таксисту.