buy into фразовый глагол
buy into перевод "продаваться, отдаваться, предаваться чему-то, следовать чему-то"
I decided for myself a long time ago that I would be open to everything and not buy into this or that belief system. / Уже давно я для себя решил, что я буду открыт для всего, но не буду полностью следовать какой-то одной системе убеждений.
follow through это фразовый глагол в английском языке
follow through перевод "выполнять до конца, делать как говоришь"
Sam talks a lot but he never follows through with what he says or promises. / Сэм много говорит, но он никогда не выполняет то, что говорит или обещает.
follow one's dreams это разговорная английская фраза
follow one's dreams перевод "следовать за своей мечтой"
Kids love athloetes beacuse they follow their dreams. / Дети любят спорстменов, потому те следуют за своей мечтой.
come after это разговорная английская фраза
come after перевод "преследовать, не отставать"
We'll come after you, man. Just because you're a lawyer doesn't mean the rest will be afraid to come after you. / Мы от тебя не отстанем. Просто потому что ты юрист, это не значит, что все мы будем бояться тебя.
follow one's lead это разговорная английская фраза
follow one's lead перевод "следовать за кем-то, повторять за кем-то, делать как кто-то говорит"
- I don't know what to do. I've never done this before. / Я не знаю, что делать. Я никогда раньше этого не делал.
- Don't worry. Just follow my lead. / Не волнуйся. Просто делай, как я.
be after someone это разговорная английская фраза
be after someone перевод "преследовать кого-либо"
We took your reservation at Claw and now these goons are after us. / Мы сели за ваш столик в ресторане "Клешня", и теперь эти воротилы нас преследуют. (фраза из фильма Date Night)
come up перевод "появляться, подходить, приближаться, быть следующим в программе"
1. If an emergency comes up, I will have to cancel out meeting. / Если возникнет что-то срочное, мне придется отменить нашу встречу.
2. - Where is the house we are going to? / Где дом, который нам нужен?
- It's coming up on the left. / Сейчас покажется слева.
3. Anchor on television: Coming up next. The Animal Show. / Телеведущий: Далее в программе: шоу "Животные".