take at face value идиома перевод

принимать на веру, верить на слово

He always does what he says. You have to take him at face value. / Он всегда делает то, что говорит. Ты должен принимать его на веру.

face the music идиома перевод

получать наказание, получать по заслугам

You seriously screwed up when you didn't meet the deadline. You will have to face the music when the boss gets back from his business trip. /  Ты серьёзно все испортил, когда не выполнил работу в срок. Тебе придётся отвечать за это, когда босс вернётся из командировки.

facelift перевод 1. подтяжка лица 2. косметический ремонт

1. She threw a party to celebrate her new facelift. / Она устроила вечеринку, чтобы отпраздновать свою новую подтяжку лица.

2. The fastest way to give your appartment a faceluft it to put fresh paint on the walls. / Самый быстрый способ сделать косметический ремонт в квартире - это перекрасить стены.

face-to-face перевод "лицом к лицу"

I want to tel this guy how I feel about him face-to-face. / Я хочу сказать это парню, что я про него думаю ему в лицо.

беспристрастное лицо

With a straight face, he said it was not his fault. / С беспристрастным лицом он сказал, что он был не виноват.

save one's face разговорное выражение перевод

спасти репутацию, сохранить лицо

I don't know what I can do now to save my face. / Не знаю, что я могу сейчас сделать, чтобы сохранить лицо.

make a face перевод "строить гримасу, строить рожу"

Don't make that face at me. / Не строй мне такую гримасу.

face down перевод

лицом вниз

1. If it wasn't for you, I'd probably be dead, face down in a drained pool. / Если бы не ты, я бы, возможно, лежал мертвый лицом вниз в каком-нибудь пустом бассейне. (из фильма Old School)

2. And there’s James bending one of his dolls, naked save for her pants, face down over a workbench in his garage. / А вот и Джеймс, который наклонил одну из своих кукол, голую, но в трусах, лицом вниз на верстаке в его гараже.

toad face сленг перевод

заносчивый, высокомерный

That little toad face had better show up. / Этому заносчивому засранцу лушче сегодня прийти.

lie to one's face разговорная английская фраза

lie to one's face перевод "лгать в лицо"

Are you going to lie to my face? / ТЫ собираешься лгать мне в лицо?