давай выходи сюда
Hey, Bill! Come on out here! / Эй, Билл! Давай выходи сюда!
Да ладно! Сейчас проверим.
- I would never kill anybody. / Я бы никогда никого не убил.
- Oh, is that a fact? / Да ладно. Сейчас проверим.
come get a taste перевод "подойди попробуй; хочешь еще?" (используется для запугивания или во время вульгарного знакомства с девушкой)
After I dunked on him, I twiddled my fingers and said, "Come get a taste!" / После того, как я ему всадил, я размыл пальцы и сказал: Хочешь еще?
easy there перевод "ну что ты, полегче, осторожнее, не расстраивайся" (перевод по контексту)
1. Come on. Easy there. Don't cry. / Ну, давай же. Не расстраивайся ты так. Не плачь.
2. Easy there! You're gonn break my neck! / Потише! А то свернешь мне шею!
come on! это английская разговорная фраза
come on! перевод "Ну, давай же! Ладно! Хватит!" и проч. Come on! используется, чтобы побудить к действию или в знак раздражения (разочарования)
1. Jerry is trying to open the door. The lock is probably broken. / Джерри пытается открыть дверь. Похоже, сломан замок.
- Oh, come on! I can't spend the night on the doormat. / Ну, давай же! Я не могу провести ночь на коврике.
2. Come on in! / Входите же!
3. - Let's go out tonight. There's a party at the nightclub. / Давай сегодня выйдем потусуемся. В ночном клубе проводится вечеринка.
- No, I'm tired. We can do it some other night. / Нет, я устал. Мы можем это сделать в другой день.
- Come on! It'll be fun! I promise. / Ладно тебе, пойдем! Будет здорово! Обещаю.
