come on! это английская разговорная фраза
come on! перевод "Ну, давай же! Ладно! Хватит!" и проч. Come on! используется, чтобы побудить к действию или в знак раздражения (разочарования)
1. Jerry is trying to open the door. The lock is probably broken. / Джерри пытается открыть дверь. Похоже, сломан замок.
- Oh, come on! I can't spend the night on the doormat. / Ну, давай же! Я не могу провести ночь на коврике.
2. Come on in! / Входите же!
3. - Let's go out tonight. There's a party at the nightclub. / Давай сегодня выйдем потусуемся. В ночном клубе проводится вечеринка.
- No, I'm tired. We can do it some other night. / Нет, я устал. Мы можем это сделать в другой день.
- Come on! It'll be fun! I promise. / Ладно тебе, пойдем! Будет здорово! Обещаю.