менять голос

Are you any good at changing your voice? / Ты умеешь менять голос (говорить другим голосом)?

change shoes перевод "переобуться"

Don't forget to change your shoes when you come to the gym. / Не забывайте переобуваться, когда приходите в спортивный зал.

go from hot to cold идиома перевод

резко меняться, быть непостоянным

In a robbery, things can change quickly. It can go from hot to cold, just like that. / Во время кражи, ситуация может быстро меняться. Она может меняться с точностью до наоборот очень легко.

every penny разговорное выражение перевод

всё до копейки, все деньги

I gave him $73 thousand and change, every penny. In a few months, I won't have money for rent. / Я отдал ему семьдесят три тысячи долларо и еще и мелочь. Всё до копейки. Через несколько месяцев у меня не будет денег на квартплату.

change of plan перевод "изменение планов"

Change of plan. Throw her out! / У нас изменился план. Выбрасывай ее!

change the channel идиома перевод

сменить тему (дословно: сменить канал)

You've said it like twenty times. Can you change the channel? / Ты сказал это уже двадцать раз. Ты можешь сменить тему?

change a tire разговорное выражение перевод

поменять колесо, заменить колесо

1. Do you know how to change a tire? / Ты знаешь, как поменять колесо?

2. - Hank is late. Why is he taking so long? / Хэнк опаздывает. Почему он так долго?

    - He might have stopped to change a tire or something. / Возможно, он остановился, чтобы заменить колесо.

Spare any change? перевод "Мелочь не найдется?" (так могут просить милостыню)

Hey, buddy! Spare any change? Help me out! / Эй, дружище, мелочи не найдется? Выручи меня!

change tactics перевод "изменить тактику"

- He won't listen to me. / Он меня не послушает.

- Then change your tactics. / Тогда измени тактику.

change tune перевод "поменять тон, изменить поведение (с плохого на хорошее)"

If you don't change your tune, you'll be expelled from college. / Если ты не изменишь свое поведение, тебя исключат из колледжа.