spare change разговорное выражение перевод

лишняя мелочь, разменные монеты, лишние деньги

1. Do you have any spare change? / У тебя есть какая-нибудь мелочь?

2. I don't have a lot of spare change to throw around. / У меня не так много лишних денег, чтобы ими расзбрасываться.

change someone's life перевод "изменить чью-то жизнь"

How would you like to make one simple decision that will change your life forever? / Хотел бы ты принять одно небольшое решение, которое навсегда изменит твою жизнь?

change dirty diaper перевод "поменять грязный подгузник"

- What should I do with the baby? / Что мне делать с ребенком?

- Just watch him all the time. Change dirty diapers. / Просто следи за ним все время. Меняй грязные подгузники.

change name перевод "сменить имя"

I changed my last name two times. / Я два раза меняла фамилию.

sex change разговорная английская фраза

sex change перевод "смена пола"

- Jimmy's in trouble. / У Джимми неприятности.

- What kind of trouble? Money trouble? Drug trouble? Sex change trouble? / Какие неприятности? С деньгами? С наркотиками? Из-за смены пола? (из фильма The Bounty Hunter)

interchangeable перевод "взаимозаменяемый"

Karen dates a lot of different guys. They are all interchangeable for her. / Карен встречается с разными парнями. Они для все взаимозаменяемы.

change shoes разговорная английская фраза

change shoes перевод "переобуться"

- Do you want to go for a walk? / Ты хочешь пойти прогуляться?

- Sure! Let me just change my shoes. / Конечно. Только мне нужно переобуться.

for a change разговорная английская фраза перевод

для разнообразия

She adored me. That was nice for a change. / Она меня обожала. Это было приятно для разнообразия.

life change разговорная английская фраза

life change перевод "жизненная перемена"

I'm going through a life change. I would appreciate a little bit of sensitivity right now. / Я прохожу жизненную перемену. Я бы оценил немного понимания сейчас.

менять места работы; менять работу

I changed between five places of work over the past ten years. / За последние десять лет я сменил пять мест работы.