have one's hand out перевод "стоять с протянутой рукой"

You can't have your hand out all the time. It is humiliating. Go find a job! / Ты не можешь стоять с протянутой рукой все время. Это так унизительно. Иди найди работу.

scrounge перевод "попрошайничать"

Tommy scrounged a few dollars off his brother. / Томми выпросил у брата несколько долларов.

I beg to differ разговорная английская фраза

I beg to differ перевод "позволю себе не согласиться"

- Monet and Manet have little difference in style. / Между Моне и Мане не большой разницы в стилях.

- I beg to differ. / Позволю себе не согласиться.

I beg your pardon разговорная английская фраза

I beg your pardon перевод "прошу прощения" ; так говорят, когда переспрашивают что-либо

- He didn't respect the code. / Он не уважал кодекс.

- What's the code? / Какой кодекc?

- Unit, corps, God, country. / Часть, войска, Бог, страна.

- I beg your pardon? / Прошу прощения?