stay tuned идиома перевод
оставаться на одной волне, продолжать следить за каким-то вопросом (часто употребляется в повелительнос наклонении)
1. Stay tuned and follow us on Facebook. / Оставайтесь с нами и следите за нашими новостями в Фейсбуке.
2. I’m in Russia this week for the launch of Expedition 57 to the Space Station. I’ll also be meeting with Roscosmos General Director Rogozin. Stay tuned! / На этой неделе я в России, чтобы наблюдать за Экспедицией 57 на космическую станцию. Также я буду встречаться с Генеральным Директором Роскосмоса Рогозиным. Следите за моими новостями.