in tune with something разговорное выражение перевод
настроенный на одну волну с чем-либо, в гармонии с чем-либо
He is deeply in tune with his intuition and is sensitive to his surroundings. He notices the vibrations of people’s thoughts and feels the change in their emotions. / Он находится в полной гармонии со своей интуицией и чувствителен к своему окружению. Он замечает вибрации мыслей людей и чувствует перемену в их настроении.