one step away разговорное выражение перевод
в одном шаге, совсем близко
The hexacopter drones that reportedly exploded in Venezuela cost thousands of dollars and need trained pilots. Still, they are just one step away from sub-$1000 quadcopters that can be piloted be anyone comfortable with apps and joystick-driven video games. / Дроны-гексакоптеры, которые предположительно взорвались в Венесуэле, стоят тысячи долларов, и для них требуются обученные пилоты. Но всё же такие машины находятся всего в одном шаге от квадрокоптеров стоимостью до тысячи долларов, которые могут быть управляемы любым, кто умеет пользоваться приложениями и компьютерными играми с джойстиком.