low maintenance перевод
недорогое содержание; то, что недорого стоит в содержании
1. I suggest you buy that car. It's low maintenance, fuel economy and good quality. / Предлагаю вам купить эту машину. Она недорогая в содержании, экономит топливо и является довольно качественной.
2. If your picture was taken 5 years ago, don't bother. I just want someone who is low-maitenance and fun. / Если ваша фотография была сделана пять лет назад, не утруждайтесь. Мне просто нужен кто-то, с кем отношения будут не очен дорогими по деньгам и с кем будет весело.