squashed like sardines идиома перевод
набитые как селёдки в бочке
People living in big cities are usually squashed like sardines in huge apartment blocks. / Люди, живущие в больших городах обычно напичканы как селёдки в бочки в мнооквартирных домах.