salt in the wounds идиома перевод
соль на раны
Sally was still hurting after the divorce, so it was like salt in the wounds when she learned of her ex-husband's new marriage. / Сэлли ещё страдала после развода, поэтому когда она узнала о новом браке своего бывшего мужа - это было как соль на раны.