have a nodding aquaintance with someone or something идиома перевод

иметь шапочное знакомство с кем-то или чем-то, плохо или поверхностно знать кого-то или что-то

1. Mike and I only had a nodding aquaintance before we went to that prostest action, but after we spent a few hours together it was like we had known each other for ages. / Майк и я знали друг друга весьма поверхностно, прежде чем мы отправились вместе на акцию протеста. Но после того, как мы провели вместе несколько часов, было такое чувство, что мы знали друг друга всю жизнь.

2. I'm afraid I only have a nodding aquaitance with computers, so I won't help you fix yours. / Боюсь, что у меня только шапочное знакомство с компьютерами, поэтому я не смогу тебе помочь починить твой.