get a clue разговорное выражение перевод
начать понимать
The last President said Russia wasn't a threat when he ran for the position. Dangerously late to get a clue. / Последний президент, когда баллотировался на свой пост, говорил, что Россия не является угрозой для Америки. Было слишком поздно, что начать понимать эту проблему. (из записок американского сенатора)