drain energy разговорное выражение перевод
высасывать или вытягивать энергию (у кого-либо)
Yes, things are falling apart, left and right, outside my control, draining my energy, challenging me like I haven’t been challenged in fifteen years. / Да, всё разваливается, направо и налево, вне моего контроля, высасывая у меня энергию и бросая мне вызов, какого у меня не было за последние пятнадцать лет.