time and energy разговорная английская фраза перевод

время и энергия

1. Eating out saves a lot of time and energy. / Когда ешь в ресторане, это экономит много времени и энергии.

2. What matters is that, practically speaking, your friends with young kids — unless they have childcare that affords them the time and energy to go out with you sans children — have a bunch of incontrovertible reasons that they can’t leave the house most nights. / Что имеет значение это то, что, практически говоря, ваши друзья с маленькими детьми - если только у них нет нянек, которые дают им время и энергию выходить с вами без детей -  имеют целый ряд причин почему они не могут выйти из дома по вечерам.

3. While all of my friends were happily married, I was wasting time and energy on a completely hopeless relationship. / В то время, как все мои друзья были счастливо женаты, я терял время и силы на абсолютно безнадежные отношения.

4. If your partner spends a disproportionate amount of time and energy on booze and drugs - to the point that it impacts your relationship - you've got a serious problem on your hands. / Если ваш партнёр проводит непропорциональное количество времени и энергии на выпивку и наркотики - до такого состояния, что это влияет на ваши отношения - тогда у вас серьёзная проблема.

5. You have to understand that critisism of others is a waste of time and energy. / Ты должен понять, что критика в отношении других людей - это потеря времени и энергии.

save oneself the energy of doing something разговорное выражение перевод

не тратить силы на что-либо, сохранить энергию

The worst response you can receive after telling your friend about your recent breakup is "you will be fine". They may as well have saved themselves they energy of pronouncing an extra word and said "I don't care" instead. / Худший ответ, который вы можете услышать после того, как поделились с другом о своём недавнем разрыве отношений, это "ты будешь в порядке". Можно вполне не тратить силы на то, чтобы сказать лишнее слово и вместо этого сказать "Мне всё равно".

energy vampire разговорное выражение перевод

энергетический вампир

In New Age terminology, an energy vampire is a being said to have the ability to feed off the "life force" of other creatures. / В терминологии Нового Времени, энергетический вампир - это существо, которое питается "живой энергией" других существ.

energy sucker разговорное выражение перевод

энергетический вампир; тот, кто забирает (отсасывает) энергиюss, 

In this article you will a few tips on how to indentify and avoid energy suckers. They might be your spouse, boss, or best friend. Whoever they are, figure out how to indentify them and limit their impact on your life. / В этой статье вы узнаете несколько советов о том, как вычислить энергетического вампира и избегать его. Это может быть ваш супруг, босс или лучший друг. Кем бы они ни был, постарайтесь идентифицировать его и ограничить его влияние на вашу жизнь.

invest one's energy in something or someone разговорное выражение перевод

тратить свою энергию или силы на кого-то или что-то

Neither you nor I can change men, but what you can do is have a lower tolerance for men who don’t think your opinion matters and invest your energies in men who do. / Ни вы, ни я не можем изменить мужчин, но то, что вы можете сделать - это иметь меньше толерантности к мужчинам, которые не думают, что ваше мнение имеет какое-то значение, и потратить свою энергию в мужчин, которые так думают.

law of conservation of energy разговорное выражение перевод

закон сохранения энергии

The law of conservation of ebergy states that energy cannot be created or destroyed. / Закон сохранения энергии говорит, что энергия не может быть создана или разрушена.

renewable energy source разговорное выражение перевод

возобновляемый источник энергии

By understanding the current and potential environmental issues associated with each renewable energy source, we can takes steps to effectively avoid or minimize these impacts as they become a larger portion of our electric supply. / Через понимание и осознание текущих и потенциальных экологических проблем, связанных с возобновляемыми источниками энергии, мы можем предпринимать шаги, чтобы эффективно избегать или минимизировать эти последствия по мере того, как они (возобновляемые источники) занимают всё большую долю в общем объёме производимого электричества.

drain energy разговорное выражение перевод

высасывать или вытягивать энергию (у кого-либо)

Yes, things are falling apart, left and right, outside my control, draining my energy, challenging me like I haven’t been challenged in fifteen years. / Да, всё разваливается, направо и налево, вне моего контроля, высасывая у меня энергию и бросая мне вызов, какого у меня не было за последние пятнадцать лет.

nuclear energy перевод

атомная энергия

The entire goal was simple: help Iran power their nation using nuclear energy while simultaneously ensuring that this is not a gateway to enriched uranium/plutonium enabling the production of nuclear weapons. / Вся цель проста: помочь Ирану обеспечить их нацию энергией, используя атомную энергию и в то же время гарантируя, что это не путь к тому, чтобы обогащенный уран / плутоний оснастит производство ядерного оружия.

energy needs разговорное выражение перевод

потребности в энергии

Satisfying the energy needs of a growing population is one of the many challenges that the humanity is facing today. / Удовлетворение потребностей в энергии растущего населения - это один из многих вызовов, которые встали перед человечеством сегодня.