under the hood перевод
под капотом (буквально и переносно)
1. Could you check the oil and all the other junk under the hood. / Вы не могли бы проверить масло и все остальное под капотом?
2. We have introduced the new system to provide better, smoother translations. There's a lot of machine learning under the hood. / Мы внедрили новую систему, чтобы опеспечить более гладкие переводы. Внутри этой системе использовано много механизмов машинного обучения.