look past something разговорная английская фраза
look past something перевод "смотреть мимо чего-то, смотреть на что-то сквозь пальцы"
She could look past being cheated on, but she couldn't look past his lies. / Она смогла закрыть глаза на то, что он ей изменил, но не на то, что он ей лгал.