game plan разговорная английская фраза перевод

план действий, план игры

1. - Are you saying I should stay with myb husband after he cheated on me? / Ты говоришь, что мне следует остаться с моим мужем после того, как он мне изменил?

   - I'm saying if he did it once, he'll do it again. If you can live with that, okay. If not, I suggest you get a game plan and you leave. / Я говорю, что если он сделал это один раз, он сделает это снова. Если ты можешь с этим жить, хорошо. Если не можешь, тогда тебе следует придумать план действий и уйти.

2. In fact, the game plan for today’s elite class is largely derivative of tactics used by some gilded individuals and corporate titans right after the New Deal. / В действительности, план действий для современной элиты в основном является производной от тактики, используемой некоторыми привелегированными лицами и крупными корпорациями после внедрения Нового Курса Рузвельта.