walk in one's shoes идиома перевод
быть на чьем-то месте, быть в похожей ситуации
1. Sam has so many problems. I would not want to take a walk in his shoes. / У Сэма так много проблем. Я бы не хотел быть на его месте.
2. Try walking in my shoes. / Поставь себя на мое место.
3. I know I'm not a smart and successful woman, but I've walked a number of miles in your shoes. / Я знаю, что я не умная и успешная женщина, но я не раз был на вашем месте.