in a New York minute идиома перевод
очень быстро, в мгновение ока, сию секунду
1. I would sell that car in a New York minute if the offer came along. / Я бы продал эту машину в мгновение ока, если бы появилось подходящее предложение.
2. I can get her on the phone and tell her who you really are in a New York minute. / Я могу связаться с ней по телефону и сказать ей, кто ты на самом деле в мгновение ока.