несколько минут
I watched that movie for a few minutes and didn't like it. / Я посмотрел этот фильм несколько мину, но мне он не понравился.
не тратить и минуты своего времени
I'm not giving Eric Cartman a minute of my time. / Я не потрачу на Эрика Картмана и минуты своего времени. (из сериала South Park)
У тебя есть минутка?
Hey, man. You got a minute? I need to talk with you. / Привет, дружище. У тебя есть минутка? Мне надо с тобой поговорить.
в последнюю минуту, в последний момент
I'm on my way. I'm right behind you. I know this is a little last-minute. / Я уже еду. Я сразу за тобой. Я знаю, что это немного в последний момент.
in a New York minute перевод "очень быстро, в мгновение ока"
I would sell that car in a New York minute if the offer came along. / Я бы продал эту машину в мгновение ока, если бы появилось подходящее предложение.
give me a minute перевод "подождите меня буквально минуту, дайте мне минуту"
Give me a minute. I won't be long. / Я отойду буквально на минуту. Я быстро вернусь.
get a minute перевод "иметь свободную минуту"
If you get a minute and have a chance, will you let me know how the girl is? / Если у вас будет минутка и будет возможность, дайте мне знать, как дела у этой девушки.
five minutes flat перевод "ровно пять минут, не более пяти минут" (здесь flat показывает, насколько быстро что-то может быть сделано)
- How long will it take? / Сколько это займет?
- Five minutes flat. / Не более пяти минут.
have five minutes to spare разговорная английская фраза
have minutes to spare перевод "иметь пять свободных минут"
We have five minutes to spare before I have to go. / У нас свободных пять минут перед тем, как мне надо будет уходить.
мужчина с преждевременной эякуляцией, скорострел
I had a date with a minute man last night. He came as quick as I touched his dick. / Вчера вечером у меня было свидание со скорострелом. Он кончил, как только я прикоснулась к его члену.
I wouldn't recommend sex with that guy. He's a minute man. He can't hold it longet than literally a mnute. / Я бы не рекомендовала секс с этим парнем. Он скорострел. Он не продержится дольше, чем буквально муниту.