get lines crossed идиома перевод
иметь непонимание, несостыковку, конфликт
Somehow we got our lines crossed because he thought the pay was a hundred dollars an hour and I thought the pay was a hundred dollars for three hours. / Каким-то образом мы не поняли друг друга, потому что он думал, что плата была сто долларов за час, а я думал, что сто долларов за три часа.