Если финансовая возможность вам позволяет, наймите хорошего частного преподавателя и занимайтесь с ним два-три раза в неделю. Хороший частный преподаватель обеспечит грамотное руководство и задаст нужное направление. Учить – то есть читать, переводить, выполнять упражнения - вы будете, конечно, сами.
Чем хороший частный преподаватель отличается от плохого частного преподавателя? Хороший частный преподаватель – это такой преподаватель, который умеет объяснить сложные вещи простым языком, а также понимает важность разговорной речи и тренирует этот аспект. При этом совершенно неважно, какими учебниками и пособиями он пользуется. Главное, чтобы эти пособия были современными, и чтобы в них был отражён реальный, живой язык. Короче говоря, ваш преподаватель, кого бы вы не выбрали, должен владеть техникой преподавания и приличным разговорным языком.
Частный преподаватель может быть также и носителем языка. Только если вы выбираете носителя языка, убедитесь, что он имеет профессиональное преподавательское образование. В противном слуае вы рискуете выбросить деньги на ветер.