В понимании носителей английского языка сутки делятся на две части: от 12 часов ночи до 12 часов дня и от 12 часов дня до 12 часов ночи.
Первая половина (12 ночи – 12 дня) называется AM (латинская аббревиатура antemeridium– до полудня). Вторая половина (12 часов дня – 12 часов ночи) называется PM (postmeridium– после полудня).
Обе аббревиатуры читаются как буквы алфавита – AM [,ei‘em] и PM [,pi‘em].
5 PM – это 5 часов вечера, а 7 AM– это 7 часов утра.
В русском мы говорим, например, так:
Сейчас 9 часов вечера.
Это безличное предложение, в котором отсутствует подлежащее.
На английский язык такие безличные предложения передаются с помощью конструкции
itis = it’s.
Рассмотрите примеры:
It’s 9 PM. – Сейчас 9 часов вечера.
It’s 2 AM. – Сейчас 2 ночи.
It’s 5 PM. – Сейчас 5 вечера.
Обозначить время можно иным способом:
It’s 10 o’clock in the morning. – Сейчас 10 часов утра.
● Обратите внимание, что когда вы говорите о времени суток, то вы пользуетесь словом o’clock [o’klok].
10 o’clock in the morning – 10 часов утра
А когда вы говорите о периоде времени, например, Я работаю уже три часа, вы используете слово hour [auə].
threehours - три часа
Если по ситуации понятно, о каком времени суток идёт речь – утро, день, вечер – то вы можете сказать просто:
It’s 11 (o’clock). – Сейчас одиннадцать.
Обычно вариант с o’clockуместен в тех случаях, когда вы говорите про время без минут:
It’s 6 o’clock in the morning. – Сейчас 6 часов утра.
Сравните: It’s7.40 PM. – Сейчас 7.40 вечера.
Вопрос Сколько сейчас времени? обычно звучит так:
What time is it? или What time is it now?
It’s 10 o’clock in the morning. – Сейчас 10 часов утра.
Для того, чтобы указать время, используется предлог at:
I get up at 7 o’clock. – Я просыпаюсь в 7 утра.
Это – классический вариант. Он является грамматически правильным, и его вы встретите во всех учебниках и книгах на английском языке. Однако, в реальной разговорной речи, а также в деловом английском, включая переписку по электронной почте, предлог atопускается. Например,
We come back 3 PM. – Мы возвращаемся в 3 часа дня.