What were you thinking? это разговорная английская фраза
What were you thinking? перевод "О чем ты думал? Где была твоя голова? Почему ты так сделал?"
также встречается вариант What the fuck were you thinking? / Какого черта ты думал?
Two friends talking: / Двое друзей разговаривают:
- Why are you living at the hotel? Are you taking a break from your marriage? / Почему ты живешь в отеле? Решил взять отдых от семейной жизни?
- I told my wife that I had cheated on her and she kicked me out. / Я сказал жене, что ей изменил, и она меня выгнала из дома.
- Why did you do that? What the fuck were you thinking? / Зачем ты это сделал? Какого черта ты думал?