Чем планируешь заняться сегодня вечером?
What are you up to tonight? Do you want to go to the movies or something? / Чем планируешь заняться сегодня вечером? Хочешь пойти в кино или что-то в этом роде?

Чем планируешь заняться сегодня вечером?
What are you up to tonight? Do you want to go to the movies or something? / Чем планируешь заняться сегодня вечером? Хочешь пойти в кино или что-то в этом роде?