What a Greek tragedy! первод "какая большая трагедия, какая досада" (используется в ироничном контексте)
- I just mopped the floor and you walk on it in your dirty boots! / Я только что помыла пол, а ты ходишь по нему в своих грязных ботинках!
- What a Greek tragedy! / Какая досада!
