the fact of the matter is перевод "факт в том, что...; факт остается фактом"
The fact of the matter is Frost is on the loose. / Факт в том, что Фрост на свободе. (из фильма Safe House)

the fact of the matter is перевод "факт в том, что...; факт остается фактом"
The fact of the matter is Frost is on the loose. / Факт в том, что Фрост на свободе. (из фильма Safe House)