дело в том, что...
The point is if we as an organization claim to be about high morality, somebody eventually is going to get raped. / Дело в том, что если мы, как организация, заявляем о высокой морали, то кого-нибудь в конце концов изнасилуют.
the fact of the matter is перевод "факт в том, что...; факт остается фактом"
The fact of the matter is Frost is on the loose. / Факт в том, что Фрост на свободе. (из фильма Safe House)
point is перевод "дело в том, что..."
- I know you lived in France. What is the point? / Я знаю, что ты жил во Франции. В чем суть вопроса?
- The point is I want to go live there again. / Суть вопроса в том, что я хочу поехать туда жить снова.