that's the case разговорная английская фраза
that's the case перевод "это и есть тот самый случай, в этом и есть дело"
I'm sorry you didn't get to spend time with little Colin this weekend. And by "little" I don't mean undersized...although I highly suspect that's the case. / Прости, что тебе не удалось провести время с маленьким Колином на этих выходных, и под "маленьким" я не имею в виду маленький размер, хотя я подозреваю, что в этом все дело.