take a private moment перевод "воспользоваться моментом, пока находишься один на один"
Mr. Fallow, I'd like to take this private moment to tell you how much I admired your book. / М-р Фэллоу, я бы хотел воспользоваться этим моментом, пока мы одни и сказать вам, насколько меня восхитила ваша книга.