something feels off это разговорная английская фраза
something feels off перевод "что-то не так"
Something feels off. And when I get this feeling I'm usually always right. / Что не так. И когда у меня появляется такое чувство, обычно я права. (фраза из фильма The Other Woman)