rose-colored glasses это разговорная английская фраза
rose-colored glasses перевод "розовые очки"
Her rose-colored glasses finally came off and she started to see her boyfriend in a totally different way. / Ее розовые очки наконец-то слетели и она начала видеть своего бойфренда в совершенно другом свете.