mental problem перевод "проблема с головой"

- How odes that sound? / Как тебе такая идея?

- That sounds like you have mental problems. / Похоже, у тебя проблемы с головой.

mental block перевод "психологический барьер"

I can't pee in public. I have a mental block about it. / Я не могу помочиться в общественной месте. У меня психологический барьер на эту тему.

mental condition перевод "психическое состояние"

I'm going to do some tests to assess your mental condition. / Я собираюсь сделать кое-какие тесты, чтобы оценить твое психическое состояние.

make a mental note разговорная английская фраза

make a mental note перевод "отметить, заметить, поставить себе в памятку"

If your boyfriend doesn't show a lot of enthusiasm, make a mental note: He doesn't want a realtionship with you. / Если ваш друг не проявляет много энтузиазма, отметьте для себя: он не хочет с вами отношений.

mental disorder перевод "умественное расстройство"

- Do you really think Rita has a mental disorder or is she just faking it out? / Как ты думаешь, у Риты действительно умтсвенное расстройство или она притворяется?

- Even if she fakes it out, it means that she does have a mental disorder. / Даже если она притворяется, это значит, что у нее действительно умественное расстройство.