in the zone это разговорная английская фраза
in the zone перевод "в теме, в своей теме"
- Any messages? / Есть какие-то сообщения?
- I don't know. I've kind of been in the zone here. But I'm going to check right now. / Не знаю. Я немного в своей теме. Но я сейчас проверю.