if that flies with you это разговорная английская фраза
if that flies with you перевод "если тебя это устраивает..."
I can come by and check out your work. Say, around 6. If that flies with you, give me a call on my cell. / Я могу зайти и посмотреть твои работы. Скажем, около шести. Если тебя это устраивает, позвони мне на мобильный.