go up in value перевод "стать дороже, подняться в цене"
We bought some property in this area. Six months later it went up in price. So, it was a good investment. / Мы купили собственность в этом районе. Черзе полгода она поднялась в цене. В общем, это была хорошая инвестиция.