dead перевод "очень уставший"
- I see that you're tired. / Вижу, что ты устала.
- Tired? I'm dead! I didn't get more that six hours of sleep during the last four days. / Устала? Да я ни жива, ни мертва. За последние четыре дня я спала не больше шести часов.