cut and dry разговорная английская фраза
cut and dry перевод "банальный, костный, нежелающий меняться"
Look, I hate to be shitty about this whole situation, and so cut and dry, but let's face it. Looks like you're not getting anything. / Послушай, я не хочу быть банальным пессимистом в этой ситуации, но давай посмотрим правде в лицо: похоже, что ты ничего не получаешь.