buy это английская разговорная фраза
buy перевод "купиться, ловиться (на какую-либо) уловку, поверить (чему-либо)"
1. Two producers are talking about an anchor who is reluctant to work in their show. / Двое продюсеров разговаривают о ведущем, который не хочет работать в их шоу.
- We just brought a cake into the studio to congratulate him on his first day with us. / Мы только что принесли торт в студию, чтобы поздравить его с первым днем с нами.
- And? / И?
- He's not buying it. Look at him! He hates us. / Он не купился на это. Только посмотри на него. Он нас ненавидит.
2. He said he was dying from some wasting disease and I bought it. / Он сказал, что умирает от какой-то тяжелой болезни, и я на это купился.