beats me это разговорная английская фраза
beats me перевод "я не знаю"
- That's him? How would she go for him? / Это он? И что только она в нем нашла?
- Beats me. No, wait. He's very articulate. / Я не знаю. Нет, подожди. Он хорошо чешет языком. (диалог из фильма The Descendants)