beat a path to someone's door перевод "протаптывать дорогу к дому кого-либо, очень хотеть кого-то увидеть или иметь с кем-то дело"
Forbes made me a superstar. Every day, dozens of money-crazed kids beat a path to my door. / Форбс сделал меня суперзвездой. Каждый день десятки подростков, помешанных на деньгах, протаптывают дорогу к моему дому. (из фильма The Wolf of Wall Street)