be onto

входит в состав разговорных английских фраз

be onto someone / something перевод "напасть на след, заподозрить, вычислить"

1. Wait a minute. I think I'm onto something here. / Подожди секундочку. Кажется, я напал на след.

2. - Do you think he's onto us? / Ты думаешь он нас вычислил?

    - That's impossible. He doesn't know we're involved. / Это невозможно. Он не знает, что мы задействованы.

3. - When do you think she was onto us? / Как ты думаешь, когда она нас вычислила?

    - She was onto to us from the beginning. / Она вычислила на с самого начала. (диалог из фильма Dirty Rotten Scoundrels)