вести себя так, словно ничего не произошло
You surprise me. You're acting like nothing happened. / Ты меня поражаешь. Ты ведешь себя так, словно ничего не произошло.
You can't just act like nothing happened. You've got to take responsibility for what you do. / Ты не можешь себя вести так, словно ничего не произошло. Ты должен взять ответственность за то, что делаешь.