a shot across the bow идиома в английском языке
a shot across the bow перевод "предупреждение прекратить делать что-то, камень в огород"
When she sent those pictures it was a shot across your bow. Stop messing around with her. Leave her alone. Nothing good will come out of this. / Когда отправила эти фотографии, это было предупреждение тебе. Прекрати ее донимать. Оставь ее в покое. Ничего хорошего из этого не получится.