pop up перевод "возникать, появляться, выскакивать"
1. The whole industry on how to be successful has popped up in the recent years. In the meantime people who actually are successful never read those books or watch those movies. / Целая индустрия о том, как быть успешным, возникла в последние годы. Тем временем, люди, которые действительно успешны, никогда не читают подобных книг и не смотрят подобных фильмов.
2. Small suburbs have popped up around the city. / Маленькие окраины возникли вокруг города.